1
00:00:00,530 --> 00:00:03,140
Jag ringde ett telefonsamtal
På gatan

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,640
Avsluta samtalet

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,830
Lägg sedan på luren och gå

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,130
hände det dig?

5
00:00:10,330 --> 00:00:14,090
Sedan ringer telefonen
Och om det är telebolaget

6
00:00:14,190 --> 00:00:16,170
De vill ha mer pengar

7
00:00:16,590 --> 00:00:20,550
Gillar du inte det?
De föll i sina gärningars ondska

8
00:00:20,760 --> 00:00:23,260
För första gången är du på gatan

9
00:00:23,470 --> 00:00:26,600
Och de har ingen hjälp
Jag gillar att låta det ringa några gånger

10
00:00:26,810 --> 00:00:30,350
Låt dem oroa sig lite

11
00:00:30,560 --> 00:00:33,480
Sedan lyfter jag på telefonen
Hej, ja, transformatorn?”

12
00:00:33,590 --> 00:00:35,570
Jag har pengar

13
00:00:37,340 --> 00:00:39,630
Jag har pengar nu

14
00:00:39,740 --> 00:00:41,510
Hör du mig?

15
00:00:43,180 --> 00:00:45,160
Det här är en kvarts dollar

16
00:00:45,680 --> 00:00:47,660
"Vill du inte det?

17
00:00:59,340 --> 00:01:02,680
Nej, fler måste utses
Av officerare, så enkelt

18
00:01:02,890 --> 00:01:04,560
Polisen, jag bryr mig inte om polisen

19
00:01:04,760 --> 00:01:06,430
Jag vill se skräpmän

20
00:01:06,640 --> 00:01:08,520
Det är viktigare
...jag vill se

21
00:01:08,730 --> 00:01:11,540
Sopbilar, papperskorgar...
sopgubbar

22
00:01:11,750 --> 00:01:14,570
Du kommer aldrig att förhindra brott
Vi håller oss åtminstone rena

23
00:01:14,770 --> 00:01:17,900
Jag ska berätta vad du ska göra
De måste integrera de två funktionerna tillsammans

24
00:01:18,110 --> 00:01:21,450
Att vara ett jobb, soppolis

25
00:01:22,390 --> 00:01:26,240
Jag ser alltid poliser gå runt
Inget jobb, ta en kvast

26
00:01:26,660 --> 00:01:29,790
Och börja sopa, sopa

27
00:01:29,890 --> 00:01:32,810
Fånga en brottsling och fortsätt sedan sopa

28
00:01:33,020 --> 00:01:36,670
Du borde kandidera som borgmästare.
Ingen lyssnar -

29
00:01:37,820 --> 00:01:39,380
Var är folket?
Jag är hungrig

30
00:01:39,590 --> 00:01:41,470
Jag tror att det är det här

31
00:01:41,680 --> 00:01:43,660
Finns det ett bord redo? -
Hur många? -

32
00:01:44,390 --> 00:01:46,680
Hur många? -
Kommer Tatiana? -

33
00:01:46,890 --> 00:01:50,750
Jag vet inte, jag måste ringa henne
För att berätta för henne att vi är här

34
00:01:50,850 --> 00:01:53,350
Jag har tur att hon ens vill träffa mig

35
00:01:53,560 --> 00:01:55,860
Verkligen? Jag trodde att ditt förhållande
Det går bra

36
00:01:56,170 --> 00:01:58,980
Det var det
Det är väldigt komplicerat

37
00:01:59,190 --> 00:02:00,650
Vad händer?

38
00:02:02,530 --> 00:02:06,080
Hur många? -
Okej, fyra, Seinfeld.

39
00:02:06,280 --> 00:02:07,540
Fyra

40
00:02:07,740 --> 00:02:09,620
Efter 5 till 10 minuter

41
00:02:14,520 --> 00:02:16,710
Vad gör vi? -
Låt oss gå någon annanstans -

42
00:02:16,920 --> 00:02:19,210
Jag är så hungrig -
Vi kanske borde stanna här -

43
00:02:19,420 --> 00:02:21,300
Vi har inte mycket tid
Innan filmen

44
00:02:21,920 --> 00:02:25,160
Jag ringer Tatiana, det finns en telefon

45
00:02:26,510 --> 00:02:27,970
(Tatiana)

46
00:02:28,180 --> 00:02:30,680
Förlåt, ska du ta ett långt samtal?

47
00:02:32,350 --> 00:02:33,600
Lazbruck, fyra)

48
00:02:33,710 --> 00:02:36,520
Gjorde jag något fel? -
Du menar att ljuga för din farbror? -

49
00:02:36,630 --> 00:02:38,710
Jag kunde ha ätit middag med honom

50
00:02:38,920 --> 00:02:40,480
"Nionde plan från yttre rymden"

51
00:02:40,690 --> 00:02:42,780
En natt, på den stora skärmen

52
00:02:42,880 --> 00:02:44,970
Jag har inget val

53
00:02:45,590 --> 00:02:49,140
Du vet, det här är en offentlig telefon
Du behöver inte förlänga samtalet

54
00:02:49,660 --> 00:02:52,790
Jerry, hämta menyerna så att vi kan beställa.
Mat direkt efter att vi satt oss ner

55
00:02:53,000 --> 00:02:55,190
Jag kan inte titta på listan nu
Jag borde sitta framför bordet

56
00:02:55,400 --> 00:02:56,960
Han vet att jag väntar

57
00:02:57,170 --> 00:02:59,880
Han ser mig
Men han ville inte titta

58
00:03:00,090 --> 00:03:03,220
Det borde vara allt
Du gillar det, eller hur?

59
00:03:03,420 --> 00:03:05,720
Jag serverade kakor till dig hemma hos mig

60
00:03:05,930 --> 00:03:11,240
Friska kex
Jag hatar de där smutsringarna

61
00:03:11,970 --> 00:03:13,850
Du förstår inte människors natur

62
00:03:14,060 --> 00:03:17,810
Vad är problemet med mänskligheten?
I vilken värld lever vi?

63
00:03:22,920 --> 00:03:24,170
Vad?

64
00:03:24,490 --> 00:03:26,680
Det är en kvinna där som ser bekant ut för mig

65
00:03:26,890 --> 00:03:28,660
Svart hår, randig skjorta

66
00:03:28,760 --> 00:03:30,010
Jag har aldrig sett henne

67
00:03:30,220 --> 00:03:32,200
Jag känner den här kvinnan

68
00:03:32,310 --> 00:03:35,120
Detta kommer att få mig att tappa förståndet

69
00:03:37,420 --> 00:03:40,130
Förlåt -
Förlåt -

70
00:03:41,800 --> 00:03:43,260
Såg du det?
...de där människorna

71
00:03:43,360 --> 00:03:45,130
Titta, de får ett bord

72
00:03:45,340 --> 00:03:46,800
Kanske kom de före oss

73
00:03:46,910 --> 00:03:48,890
Nej, de kom inte före oss

74
00:03:50,760 --> 00:03:52,120
Kommer du att bli sen?

75
00:03:52,330 --> 00:03:54,520
Jag måste ringa ett viktigt samtal

76
00:04:01,090 --> 00:04:03,480
Ta reda på vad som händer

77
00:04:04,940 --> 00:04:06,720
Förlåt

78
00:04:06,820 --> 00:04:09,320
Gick inte dessa människor bara in?

79
00:04:09,530 --> 00:04:11,930
Jag tror att vi kom före dem -
Ja -

80
00:04:12,140 --> 00:04:14,220
Vad heter du? -
(Seinfeld) -

81
00:04:24,130 --> 00:04:26,530
Nej, de kom före dig

82
00:04:27,150 --> 00:04:29,550
Kakij, två)

83
00:04:32,050 --> 00:04:36,540
Har du märkt hur glada människor är?
När du förbereder deras bord?

84
00:04:36,640 --> 00:04:40,400
De känns speciella
Valet föll på dem

85
00:04:41,230 --> 00:04:42,690
Det här är äckligt

86
00:04:43,210 --> 00:04:45,920
Gud, du är verkligen hungrig

87
00:04:48,840 --> 00:04:50,200
Du

88
00:05:00,730 --> 00:05:02,920
Om något händer här
Kan jag lita på dig?

89
00:05:03,860 --> 00:05:05,110
Vad?

90
00:05:05,940 --> 00:05:07,300
Om vi bestämmer oss för att bråka

91
00:05:08,450 --> 00:05:11,160
Ja, jag vill hamna i ett slagsmål

92
00:05:11,360 --> 00:05:14,180
Jag måste ringa Tatiana

93
00:05:14,390 --> 00:05:16,470
Titta på hans skötsel

94
00:05:16,680 --> 00:05:20,120
Det är väldigt snyggt
Strumporna matchar tröjan

95
00:05:20,230 --> 00:05:22,210
Jag hatar den här mannen

96
00:05:24,710 --> 00:05:26,690
Jag kommer att tappa medvetandet

97
00:05:27,010 --> 00:05:28,670
(George)

98
00:05:29,090 --> 00:05:31,380
Vem är den här kvinnan?
Den med den randiga skjortan?

99
00:05:32,010 --> 00:05:33,260
Jag känner henne inte

100
00:05:33,370 --> 00:05:35,450
Ser väldigt bekant ut

101
00:05:35,560 --> 00:05:38,370
Det är inte rättvist för honom att sitta ner
Vem kommer först?

102
00:05:38,580 --> 00:05:41,920
Men det måste göras därefter
Den hungrigaste

103
00:05:44,210 --> 00:05:46,610
Jag vill åka dit
...och ta maten

104
00:05:46,820 --> 00:05:48,280
Från någons tallrik...

105
00:05:48,490 --> 00:05:50,050
Jag ska berätta en idé

106
00:05:50,260 --> 00:05:52,550
Jag ger dig 50 dollar
Om du gör det

107
00:05:57,770 --> 00:05:59,230
Vad betyder det?

108
00:05:59,430 --> 00:06:01,310
Att gå till deras bord

109
00:06:01,520 --> 00:06:04,650
Och ta äggrullar
Utan att säga ett ord

110
00:06:06,320 --> 00:06:08,300
Och du äter det

111
00:06:08,400 --> 00:06:09,960
Och du säger, "Tack så mycket."

112
00:06:10,690 --> 00:06:13,410
Sedan torkar du munnen och går

113
00:06:13,610 --> 00:06:15,280
Jag ger dig 50 dollar

114
00:06:17,370 --> 00:06:20,080
Vad kommer de att göra? -
...de kommer inte att göra någonting, faktiskt...

115
00:06:20,180 --> 00:06:23,420
Du kommer att ge dem en situation att efterlikna...
För resten av deras liv

116
00:06:24,250 --> 00:06:25,920
Femtio dollar?
Kan du ge mig 50 dollar?

117
00:06:26,130 --> 00:06:27,270
Femtio dollar

118
00:06:27,480 --> 00:06:29,260
Det här bordet där borta

119
00:06:29,460 --> 00:06:30,820
De tre paren

120
00:06:30,920 --> 00:06:34,570
Okej, men jag vill inte göra det

121
00:06:34,780 --> 00:06:38,120
...Då kommer jag tillbaka och hittar ett enkelt kryphål

122
00:06:38,330 --> 00:06:41,040
Jag satte inte senap...
Det eller något sånt

123
00:06:41,250 --> 00:06:43,540
Inget bedrägeri

124
00:06:44,270 --> 00:06:47,090
Ska jag göra det här, George? -
För 50 dollar? -

125
00:06:47,290 --> 00:06:50,320
Jag är redo att sätta på mitt ansikte
I soppan och kyl den

126
00:06:56,260 --> 00:06:58,660
Okej, okej

127
00:06:58,870 --> 00:07:00,120
Håll det här

128
00:07:00,220 --> 00:07:02,730
Jag kommer att göra det

129
00:07:11,690 --> 00:07:14,720
Jag vet att det här är galet
Men de två männen som står bakom mig...

130
00:07:14,820 --> 00:07:18,160
De betalar mig 50 dollar om jag står upp
Här hade jag din äggrulle

131
00:07:20,240 --> 00:07:22,220
Jag betalar dig $25
Om du tillåter mig att göra det

132
00:07:22,430 --> 00:07:24,520
Vadå? -
Vad pratar du om? -

133
00:07:24,730 --> 00:07:26,710
Vad sa hon?
Vad sa hon?

134
00:07:26,810 --> 00:07:29,940
Berätta någon för mig vad hon sa? -
Tjugofem dollar? -

135
00:07:32,860 --> 00:07:34,840
Vad hände? -
Såg du det? -

136
00:07:34,950 --> 00:07:37,140
Vad sa du till dem? -
Jag erbjöd dem $25 -

137
00:07:37,240 --> 00:07:39,530
De visste inte varför...
herregud -

138
00:07:40,060 --> 00:07:42,240
George, telefonen finns tillgänglig.
Tack gode gud -

139
00:07:46,000 --> 00:07:47,350
Förlåt, jag väntade här

140
00:07:48,080 --> 00:07:50,790
Var? Jag såg dig inte -
Jag har varit här i 10 minuter -

141
00:07:51,000 --> 00:07:53,920
Jag dröjer inte länge -
Det är inte meningen -

142
00:07:54,340 --> 00:07:56,630
Poängen är att jag kom först

143
00:07:56,840 --> 00:07:58,820
Om du hade kommit först

144
00:07:59,030 --> 00:08:00,800
Jag skulle hålla i headsetet nu

145
00:08:07,580 --> 00:08:11,230
Vi lever i ett samhälle!

146
00:08:11,540 --> 00:08:15,190
Du måste agera på ett civiliserat sätt!

147
00:08:19,570 --> 00:08:22,080
Bryr hon sig? Nej

148
00:08:22,180 --> 00:08:25,410
...Var någon den minsta känsla?

149
00:08:25,520 --> 00:08:27,500
Om hans medmänniskas problem?...

150
00:08:27,600 --> 00:08:30,210
Nej och tusen nej!

151
00:08:30,420 --> 00:08:32,920
Förlåt att jag är sen -
Oroa dig inte -

152
00:08:33,130 --> 00:08:34,900
Du behöver verkligen inte

153
00:08:36,470 --> 00:08:38,340
Hur fastar folk?

154
00:08:38,550 --> 00:08:41,370
Kände Gandhi...
Så galet?

155
00:08:41,890 --> 00:08:44,600
Jag ska ta en rundtur för att se hur långt
Skönheten i rätterna

156
00:08:44,810 --> 00:08:47,520
Jag sa till min farbror att jag kände kolik
Tror du att han trodde på det?

157
00:08:48,670 --> 00:08:51,380
Han trodde nog på det

158
00:08:51,480 --> 00:08:53,570
Vad hände med Tatiana?

159
00:08:54,090 --> 00:08:57,110
Jag borde inte berätta för dig -
kom igen -

160
00:08:57,220 --> 00:08:59,820
Efter middagen förra veckan
Hon bjöd in mig till sin lägenhet

161
00:08:59,930 --> 00:09:01,490
Jag lyssnar

162
00:09:02,010 --> 00:09:06,290
Det är en liten lägenhet
Med ett litet badrum

163
00:09:06,500 --> 00:09:09,520
...som om det inte fanns där

164
00:09:09,730 --> 00:09:12,230
Hall eller lounge, förstår du mig?...

165
00:09:12,440 --> 00:09:14,000
...nej

166
00:09:14,210 --> 00:09:15,460
delar område...

167
00:09:17,970 --> 00:09:19,430
Så

168
00:09:19,630 --> 00:09:21,820
Vi började ha kul

169
00:09:21,930 --> 00:09:25,790
Detta är första gången
Och i början av förhållandet

170
00:09:26,410 --> 00:09:30,060
...och jag började inse det överhängande hotet

171
00:09:30,480 --> 00:09:33,290
Det som krävs är...

172
00:09:34,020 --> 00:09:37,050
, vars behov kommer att öka kraftigt

173
00:09:37,150 --> 00:09:39,030
I sexdelen

174
00:09:40,490 --> 00:09:42,680
Då vet jag att jag måste sluta

175
00:09:43,300 --> 00:09:47,680
Och under tiden
...det tror jag att jag skulle göra även om jag kunde

176
00:09:47,790 --> 00:09:49,350
...tillfälligt...

177
00:09:50,920 --> 00:09:53,940
För att befria mig från procedurerna...

178
00:09:54,250 --> 00:09:58,630
Och tämja dessa brutala krafter

179
00:09:58,840 --> 00:10:01,340
...Jag inser att badrummet inte ger mig

180
00:10:01,550 --> 00:10:04,160
Så privat som jag vet...
Jag kommer att behöva det

181
00:10:04,780 --> 00:10:07,180
Detta händer ibland

182
00:10:08,020 --> 00:10:09,370
Så

183
00:10:09,480 --> 00:10:12,500
Jag stannar till slut och säger

184
00:10:14,170 --> 00:10:17,400
"Tatiana, jag hoppas att du inte förstår det här."
På fel sätt

185
00:10:17,610 --> 00:10:19,490
Men jag tycker att det är bättre
"Att lämna

186
00:10:21,150 --> 00:10:23,660
Sa du det till henne efter beställningen?

187
00:10:24,490 --> 00:10:25,950
Nej

188
00:10:27,510 --> 00:10:28,870
Under den

189
00:10:29,080 --> 00:10:30,330
Åh herregud -
Ja -

190
00:10:30,540 --> 00:10:32,000
Det här är fantastiskt då?

191
00:10:33,250 --> 00:10:35,960
Så Albus tittar på mig

192
00:10:36,060 --> 00:10:40,340
Försöker räkna denna förändring
I händelser

193
00:10:40,760 --> 00:10:42,530
Jag vet inte vad jag ska säga
För att lugna henne

194
00:10:42,630 --> 00:10:45,030
Och det värsta är
Jag har inte tid att berätta för henne

195
00:10:46,600 --> 00:10:48,890
Den enda ursäkten du kan acceptera

196
00:10:49,100 --> 00:10:52,430
Om jag berättade för henne
Att jag är Batman

197
00:10:53,690 --> 00:10:56,610
Och mycket ledsen
Jag såg nödsignalen nu

198
00:10:58,690 --> 00:11:02,130
Det tog tre dagars kommunikation
Så jag kan övertyga henne att träffa mig igen

199
00:11:02,340 --> 00:11:06,410
Och nu väntar hon på mitt samtal
Hon är fortfarande i telefon

200
00:11:07,660 --> 00:11:09,740
Jag hatar det här stället

201
00:11:09,850 --> 00:11:13,600
Jag vet inte varför vi kom hit
Jag kommer aldrig tillbaka hit igen

202
00:11:13,810 --> 00:11:15,060
Vem är den här kvinnan?

203
00:11:17,880 --> 00:11:20,480
Jag minns första gången jag gick ut
Med dina föräldrar?

204
00:11:20,900 --> 00:11:24,240
Kommer du ihåg?
Det var kul att gå

205
00:11:24,340 --> 00:11:28,200
De försåg dig med olika livsmedel
Som du aldrig sett förut

206
00:11:28,620 --> 00:11:30,180
Och de lägger det framför dig

207
00:11:30,390 --> 00:11:34,250
Det var ett läckert och spännande äventyr

208
00:11:35,290 --> 00:11:38,420
Nu känner jag mig som en illaluktande gris

209
00:11:38,630 --> 00:11:41,130
Väntar på att papperskorgen ska fyllas

210
00:11:42,900 --> 00:11:45,200
Det är över

211
00:11:47,280 --> 00:11:50,310
Jerry, prata med den där killen igen.
Vad ska jag säga? -

212
00:11:50,510 --> 00:11:53,540
Säg till honom att vi vill se en film
Och vi var sena

213
00:11:56,670 --> 00:11:59,270
Vad är det för stanken?

214
00:12:00,630 --> 00:12:03,960
Mr Cohen, jag såg dig inte
För två veckor sedan

215
00:12:04,170 --> 00:12:06,570
Jag letade efter en bättre plats

216
00:12:06,780 --> 00:12:10,010
En bättre plats!
Vill du... Vill du ha ett bord?

217
00:12:10,220 --> 00:12:13,240
Nej, ge mig en tallrik
Och jag ska äta här

218
00:12:14,810 --> 00:12:17,100
Ta med en tallrik till honom så äter han här

219
00:12:17,310 --> 00:12:19,190
Kom igen, jag ska ge dig ett bord

220
00:12:22,320 --> 00:12:23,460
Förlåt

221
00:12:25,340 --> 00:12:26,700
Vi väntar här

222
00:12:26,900 --> 00:12:30,350
Vi vet att vi kom först
Han kom precis

223
00:12:30,970 --> 00:12:33,580
Nej, Mr. Cohen är alltid tillgänglig

224
00:12:34,830 --> 00:12:37,960
Alltid tillgänglig?
Vad betyder det?

225
00:12:39,000 --> 00:12:41,400
Mr. Cohen är en mycket trevlig man

226
00:12:41,500 --> 00:12:43,590
Han bor på Park Road

227
00:12:46,190 --> 00:12:48,280
Var är jag?

228
00:12:49,430 --> 00:12:51,510
Är detta en dröm?

229
00:12:52,140 --> 00:12:55,270
Vad fan är det som händer här?

230
00:12:56,200 --> 00:12:57,870
Hon är inte där, hon gick

231
00:12:57,980 --> 00:13:01,420
Hon måste ha väntat och sedan gått
För de människorna är inte färdiga

232
00:13:01,730 --> 00:13:04,550
Lämnade du ett meddelande? -
Ja, jag bad henne ringa mig hit.

233
00:13:04,650 --> 00:13:06,320
...och fråga vem som helst

234
00:13:06,530 --> 00:13:09,660
Om en knubbig skallig man...
Glasögonglasögon

235
00:13:09,860 --> 00:13:12,370
Jag skulle hellre säga till honom att jag väntar på ett samtal

236
00:13:13,510 --> 00:13:17,790
Jerry, där är den där kvinnan.
Var känner jag henne ifrån? -

237
00:13:19,460 --> 00:13:22,790
Hej Jerry.
Hej -

238
00:13:25,920 --> 00:13:27,380
Hur mår du?

239
00:13:27,590 --> 00:13:31,550
Hur mår du? -
bra -

240
00:13:33,850 --> 00:13:35,100
Vad är nytt?

241
00:13:36,040 --> 00:13:38,020
Jag jobbar hårt på mitt arbete, och du?

242
00:13:38,540 --> 00:13:41,770
Jag jobbar i närheten

243
00:13:41,880 --> 00:13:43,860
Samma arbete

244
00:13:44,380 --> 00:13:45,630
...jag gör...

245
00:13:45,840 --> 00:13:47,610
vad som helst...

246
00:13:48,860 --> 00:13:53,970
Du har inte besökt oss på länge -
...jag vet men-

247
00:13:54,180 --> 00:13:56,060
Du vet...

248
00:13:56,890 --> 00:13:58,140
Du borde besöka oss

249
00:13:58,660 --> 00:14:01,480
Visst, det tänker jag

250
00:14:01,580 --> 00:14:03,880
Detta är inte bara ett talesätt

251
00:14:05,960 --> 00:14:09,400
Hej, jag heter Elaine -
(Lauren Catalano) -

252
00:14:10,340 --> 00:14:14,510
Förlåt, Lauren, det här är Elaine

253
00:14:21,920 --> 00:14:24,630
Trevligt att se dig, Jerry
Det var ett nöje att träffa dig

254
00:14:24,730 --> 00:14:28,170
Trevligt att träffa dig också, Lauren

255
00:14:28,800 --> 00:14:31,400
Herregud, Lauren

256
00:14:31,610 --> 00:14:33,800
Det är Lauren från min farbrors kontor

257
00:14:34,010 --> 00:14:36,100
Jag är i stora problem

258
00:14:36,300 --> 00:14:39,850
Din farbror vars utnämning du ursäktade dig från? -
Ja, hon jobbar på hans kontor.

259
00:14:40,060 --> 00:14:41,830
Nu ska du se honom imorgon

260
00:14:41,940 --> 00:14:44,230
Hon berättar att hon såg mig här igår

261
00:14:44,440 --> 00:14:47,150
Han kommer att berätta för sin fru
Vem kommer att ringa min mamma i tur och ordning

262
00:14:48,610 --> 00:14:51,220
Detta är mycket olyckligt

263
00:14:51,420 --> 00:14:55,280
De där ständiga kommunikationerna
Det kommer aldrig att ta slut

264
00:14:55,390 --> 00:15:00,180
New York, Long Island, Florida
Det är som Bermudatriangeln

265
00:15:00,500 --> 00:15:02,790
Tyvärr försvinner ingen

266
00:15:03,520 --> 00:15:06,330
Från min farbror till min moster
Sen till min mamma

267
00:15:06,440 --> 00:15:08,000
Från min mamma till min farbror

268
00:15:10,690 --> 00:15:14,030
Från min farbror till hans son och från honom till hans syster
Sedan från min syster till mig

269
00:15:14,230 --> 00:15:17,360
Du borde ha ätit middag med honom ikväll
Och undvika problemet

270
00:15:17,570 --> 00:15:20,070
Det är bara en film -
Bara en film? -

271
00:15:20,280 --> 00:15:21,740
Du förstår inte

272
00:15:21,850 --> 00:15:24,770
Det är inte plan 1 till 8
Från yttre rymden

273
00:15:24,870 --> 00:15:26,220
Men den nionde planen

274
00:15:26,430 --> 00:15:28,210
Det var planen som fungerade

275
00:15:28,410 --> 00:15:30,500
Sämsta filmen någonsin

276
00:15:30,920 --> 00:15:32,900
Jag ser verkligen fram emot att se den

277
00:15:34,050 --> 00:15:36,230
Jag har nyheter till dig
Om vi kan se filmen

278
00:15:36,440 --> 00:15:37,900
Vi får ett bord direkt

279
00:15:38,010 --> 00:15:40,720
Låt oss sluta slösa tid
Låt oss ge honom lite pengar

280
00:15:41,030 --> 00:15:43,530
På en kinesisk restaurang?
Tar de emot mutor?

281
00:15:45,310 --> 00:15:48,750
"Tackar de emot mutor?"
Alla tar emot mutor

282
00:15:48,960 --> 00:15:52,080
Jag dejtade en kille som alltid gjorde så
Muta honom med tjugo dollar

283
00:15:52,290 --> 00:15:53,960
Tjugo dollar?

284
00:15:54,590 --> 00:15:56,150
Är inte det slöseri?

285
00:15:56,570 --> 00:15:58,970
Vill du ge honom lite förändring?

286
00:15:59,070 --> 00:16:00,320
Det är mer än priset på maten

287
00:16:00,530 --> 00:16:03,350
Kom igen, vi delar på pengarna

288
00:16:03,550 --> 00:16:07,410
Tja, sju, sju och sex

289
00:16:08,250 --> 00:16:10,440
Jag kommer inte äta mycket

290
00:16:10,750 --> 00:16:13,150
Jag ska räkna dina räkor

291
00:16:13,770 --> 00:16:15,650
Tja, vem ska göra det?

292
00:16:16,480 --> 00:16:17,730
Nej, jag kan inte

293
00:16:17,940 --> 00:16:20,030
Jag är inte bra på de här sakerna
Jag känner mig nervös

294
00:16:20,240 --> 00:16:22,430
Jag försökte en gång muta
Skidtävlingsguide

295
00:16:22,640 --> 00:16:24,410
De arresterade mig nästan

296
00:16:24,930 --> 00:16:26,490
Jag tror att du passar perfekt, Jer

297
00:16:26,700 --> 00:16:30,770
Jag? Hur är det med dig? -
Jag kan inte, det är en maskulin handling.

298
00:16:31,290 --> 00:16:34,110
Kvinnorörelsen kan inte uppnå
...några framsteg

299
00:16:34,310 --> 00:16:36,610
I mutornas värld, eller hur?...

300
00:16:38,070 --> 00:16:39,940
Ge mig pengarna

301
00:16:54,130 --> 00:16:55,790
Hur mår du?

302
00:16:57,250 --> 00:16:59,130
För upptagen

303
00:17:02,470 --> 00:17:07,580
Gud, vi längtar efter att sitta ner

304
00:17:07,680 --> 00:17:10,180
Dagens specialmåltider är speciella

305
00:17:15,400 --> 00:17:18,210
Om du hjälper oss på något sätt
För att få ett bord

306
00:17:18,320 --> 00:17:20,400
Du kommer att vara mycket tacksam

307
00:17:20,510 --> 00:17:22,280
Vad heter du?

308
00:17:24,260 --> 00:17:25,820
Nej, jag vill äta nu

309
00:17:26,240 --> 00:17:28,640
Ja, maten är full av fisk ikväll
Mycket fräscht

310
00:17:28,850 --> 00:17:31,140
Ta det här, jag svälter

311
00:17:31,250 --> 00:17:33,540
Ta det, ta det

312
00:17:37,710 --> 00:17:40,210
Dinesen, fyra!

313
00:17:41,260 --> 00:17:43,130
Ditt bord är klart

314
00:17:43,340 --> 00:17:45,220
Nej, jag vill ha det här bordet

315
00:17:45,430 --> 00:17:47,720
Jag vill ha bordet!

316
00:17:48,350 --> 00:17:51,060
Såg ni det?
Vad är det här?

317
00:17:51,270 --> 00:17:53,350
Han tog pengarna
Han gav oss inte bordet

318
00:17:53,770 --> 00:17:56,900
Jag slösade bort tjugo dollar.
Hur gör han det? -

319
00:17:57,000 --> 00:17:59,290
Förklarade du inte detta för honom? -
Gjorde jag det inte klart? -

320
00:17:59,500 --> 00:18:02,320
Vilken sorglig scen det var

321
00:18:05,240 --> 00:18:09,100
Låt mig få tillbaka pengarna

322
00:18:13,370 --> 00:18:15,250
Förlåt

323
00:18:15,350 --> 00:18:17,960
Jag vet att det här är en väldigt pinsam situation

324
00:18:18,060 --> 00:18:21,710
Min vän gjorde tydligen ett misstag

325
00:18:21,820 --> 00:18:23,590
Ditt namn?

326
00:18:25,150 --> 00:18:27,970
(Seinfeld) -
Ja, Seinfeld, fyra.

327
00:18:28,180 --> 00:18:31,100
Nej, ser du den här tjejen?
Med långt hår?

328
00:18:32,770 --> 00:18:34,330
Ja, ja

329
00:18:34,540 --> 00:18:38,190
Supersnygg tjej
Är hon din älskarinna?

330
00:18:38,400 --> 00:18:41,110
Vi dejtade faktiskt ett tag
--Men

331
00:18:41,210 --> 00:18:43,510
Detta är inte vårt ämne

332
00:18:43,710 --> 00:18:45,700
Relationer är svåra

333
00:18:45,900 --> 00:18:48,200
Det är svårt att hålla ihop

334
00:18:48,410 --> 00:18:50,070
Okej, lyssna

335
00:18:50,280 --> 00:18:51,950
Hur länge väntar vi?

336
00:18:54,660 --> 00:18:56,440
Cirka 5 till 10 minuter

337
00:19:04,360 --> 00:19:05,920
Så?

338
00:19:06,130 --> 00:19:10,090
Det verkar finnas en viss motsägelse

339
00:19:10,200 --> 00:19:12,390
När ska vi äta då? -
5 till 10 minuter -

340
00:19:13,740 --> 00:19:15,930
Vi måste gå tidigt, sa jag

341
00:19:16,350 --> 00:19:18,640
Jag ser inte möjligheten att vi ska äta
Och hinner med filmen

342
00:19:18,850 --> 00:19:20,520
Jag måste äta

343
00:19:20,730 --> 00:19:22,820
Låt oss beställa mat och gå
Vi äter i bilen

344
00:19:22,920 --> 00:19:25,210
Vi äter kinesisk mat
I bilen?

345
00:19:25,420 --> 00:19:28,340
Vi äter det på teatern.
Vart ser du dig själv på väg? -

346
00:19:28,450 --> 00:19:30,430
Tror du att de har matbord där?

347
00:19:31,990 --> 00:19:34,910
Så vad tycker du? -
Jag tycker att vi ska gå nu...

348
00:19:35,120 --> 00:19:37,410
Och vi menar Skyburger
Vi äter snabbmat

349
00:19:37,620 --> 00:19:40,850
Jag går inte dit
Det är inte heller vårt sätt

350
00:19:41,060 --> 00:19:43,880
Låt oss bara äta lite majs.
Cartwright?) -

351
00:19:44,300 --> 00:19:47,110
Jag kan inte äta majs
Till middag

352
00:19:47,420 --> 00:19:49,820
(Cartwright) -
jag måste äta -

353
00:19:52,530 --> 00:19:53,990
De har korv där

354
00:19:54,200 --> 00:19:58,480
Varmkorv på bio?
Jag föredrar att slicka mat från golvet

355
00:19:58,680 --> 00:20:01,710
Jag kan inte gå
Jag måste vänta på ett samtal från Tatiana

356
00:20:01,920 --> 00:20:05,570
Jag ska kolla, förlåt
Jag väntar på ett samtal å Costanzas vägnar

357
00:20:06,300 --> 00:20:08,280
Ja, jag fick precis samtalet

358
00:20:08,380 --> 00:20:12,660
"Cartwright!" Jag ringde!
Detta sätt

359
00:20:12,870 --> 00:20:14,950
Ingen svarade mig, så jag lade på luren

360
00:20:17,350 --> 00:20:20,580
...var samtalet till Costanza eller...

361
00:20:20,790 --> 00:20:23,710
Ja, det är sant
Och ingen svarade

362
00:20:26,210 --> 00:20:27,780
Var det en kvinna?

363
00:20:27,990 --> 00:20:29,340
Ja, ja

364
00:20:29,550 --> 00:20:31,840
Jag sa till henne att du inte var där

365
00:20:32,050 --> 00:20:34,240
Sedan sa hon något obscent och stängde

366
00:20:38,930 --> 00:20:40,600
Jag ringde

367
00:20:41,540 --> 00:20:43,730
"Cartwright", ropade han

368
00:20:44,150 --> 00:20:45,400
Jag missade det

369
00:20:45,820 --> 00:20:47,070
Vem är Cartwright?

370
00:20:48,420 --> 00:20:50,300
Jag är Cartwright

371
00:20:52,280 --> 00:20:55,200
Inte Cartwright.
Självklart är jag inte Cartwright.

372
00:20:57,490 --> 00:21:01,140
Gå på bio utan mig
Mitt humör tillåter det inte

373
00:21:01,350 --> 00:21:03,540
Jag också
Jag ska till Sky Burger

374
00:21:04,380 --> 00:21:06,770
Ska du inte gå? -
Du behöver inte oss -

375
00:21:06,980 --> 00:21:09,590
Jag kan inte se en film
Dåligt på egen hand

376
00:21:09,800 --> 00:21:13,030
Kommer jag att göra sarkastiska kommentarer?
Till främlingar?

377
00:21:13,760 --> 00:21:16,050
Jag tror att jag ska gå till min farbror

378
00:21:16,160 --> 00:21:19,700
Ska vi berätta för honom att vi åker? -
Varför? Låt oss bara gå härifrån -

379
00:21:26,170 --> 00:21:27,940
Seinfeld, fyra!

380
00:21:29,090 --> 00:21:32,840
Hunger får människor att engagera sig
Konstiga handlingar

381
00:21:33,050 --> 00:21:35,240
Bevis på detta
Han är kannibalistisk

382
00:21:35,660 --> 00:21:37,330
--Kannibalism, vadå?

383
00:21:37,530 --> 00:21:40,240
Vad säger de?
De äter

384
00:21:40,450 --> 00:21:42,640
Det här är läckert, vem är det?

385
00:21:44,000 --> 00:21:46,290
"Jag gillar den här personen

386
00:21:46,920 --> 00:21:48,380
Jag menar

387
00:21:48,480 --> 00:21:51,090
Det svåraste för mig att äta
...mänskligt kött

388
00:21:51,300 --> 00:21:54,010
Den försöker sova...
Djup sömn

389
00:21:54,220 --> 00:21:57,140
Förstår du mig?
: Jag tror att det blir så här

390
00:21:57,350 --> 00:22:00,160
Vad är det här? Vem är där?"

391
00:22:00,260 --> 00:22:02,130
Vem är där?
Finns det någon?

392
00:22:02,350 --> 00:22:03,810
Vad vill du?
Vad vill du?

393
00:22:04,020 --> 00:22:05,900
Du ser hungrig ut, är du hungrig?

394
00:22:06,100 --> 00:22:07,460
"Gå härifrån

